♦ pair

♦ pair /pɛə(r)/

n.

1 paio; coppia: a pair of shoes, un paio di scarpe; DIALOGO → -Shoes- This pair is fine, I'll take them, questo paio va bene, le prendo; a pair of scissors, un paio di forbici; the happy pair, la coppia felice; gli sposi novelli; in pairs, a coppie NOTA D'USO: -pair o couple?-

2 (di cavalli) pariglia

3 cosa che fa paio con un'altra: Where is the pair to this sock?, dov'è il calzino che fa paio con questo?

4 (elettr., mecc., ecc.) coppia

5 (canottaggio) due (sost.)

6 (tennis, ecc.) coppia (nel doppio)

7 (nei giochi di carte) coppia: a pair of court cards, una coppia vestita

● (pattinaggio) pairs figure skating, pattinaggio artistico a coppie □ a pair of compasses, un compasso □ a pair-oar, una barca a due remi; (canottaggio) un due senza □ a pair of scales, una bilancia □ a pair of stairs (o of steps), una rampa di scale □ (nei giochi di carte) pair royal, tris □ pair-wise, a coppie; a due a due; appaiati □ (fig. di persona) a safe pair of hands, una garanzia □ (poker) one pair, (una) coppia □ one-pair [two-pair] front, stanza del primo [del secondo] piano che dà sulla strada □ to sell in pairs, vendere a paia □ (poker) two pairs, doppia coppia; doppia □ (fig.) It's another pair of shoes, è un altro paio di maniche; è tutt'altra cosa □ (fig.) I've only got one pair of hands, ho soltanto due mani.

NOTA D'USO: -a pair of- (to) pair /pɛə(r)/

A v. t.

1 appaiare; accoppiare; mettere a due a due

2 sposare; unire (in matrimonio)

B v. i.

1 appaiarsi; accoppiarsi

2 (raro) sposarsi

● to pair off, mettere per due; appaiare; far mettere insieme (persone, oggetti, ecc.); (sport) abbinare (concorrenti) □ (fam.) to pair off with sb., mettersi insieme, fidanzarsi con q. □ to pair up with sb., fare coppia con q.